1. You may pursue MBA in Finance or any other streams to get in a bank as many a bank do visit management school campuses
2. As to PO exam, you may refer to any book for GMAT (say ARCO's) on which the PO exam is modelled. Also several coaching classes conduct courses to prepare for the PO exam, which courses you may avail of.
Wish you all the best in your future endeavours.